Елена Арсеньева - Жены грозного царя [=Гарем Ивана Грозного]
Роман Биркин быстро расставил свои фигурки и ждал, когда закончит государь. Видимо, доска стояла неровно, потому что белый король падал, падал и наконец скатился с доски. Иван Васильевич потянулся за ним – и вдруг прижал руку к сердцу, завел глаза, повалился навзничь…
Сделалась страшная суматоха! Крик и плач стояли по всему дворцу, заунывно гудел большой колокол Ивана Великого. Митрополит спешно прибыл во дворец, чтобы исполнить давно выраженную волю государя и постричь его перед смертью: это было общепринятым обычаем. В монашестве дано было умирающему имя Ионы.
В общей коловерти мало кто заметил, что Годунов мгновенно собрал в соседней палате своих людей и отдал им несколько кратких приказаний. В течение часа после этого дома всех Нагих были окружены стражею, а царице Марье объявлена воля нового государя: наутро же с отцом, братьями и всеми родственниками отправиться в Углич, назначенный удельным городом царевичу Дмитрию.
Гадатели и колдуны в своем застенке пали на колени и возносили хвалу Господу, а также всем тем темным силам, которые дали исполниться их пророчеству. И никто не обращал внимания на старуху, которая, притулившись в уголке, заходилась горькими, неизбывными слезами.
А между тем Иван Васильевич оставался жив еще несколько часов…
Но 18 марта не успело смениться 19-м, как все было кончено, и Богдан Бельский закрыл глаза смиренного инока Ионы – бешено гордого и самовластного человека, который всю жизнь ощущал себя не столько смертным существом, сколько олицетворением и воплощением России. Вручил Богу душу великий государь Иван Васильевич Грозный, царь и великий князь всея Руси, Владимирский, Московский, Новгородский, царь Казанский и царь Астраханский, государь Псковский и великий князь Смоленский, Тверской, Югорский, Пермский, Вятский, Булгарский и иных земель, государь и великий князь Нижнего Новгорода, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белозерский и отчинный государь и обладатель земли Лифляндской Немецкого чина, Удорский, Обдорский, Кондинский и всей Сибирской земли повелитель!
Закатилась звезда поднебесная, угасла свеча воску ярого…
Примечания
1
Неделя.
2
Вежливо.
3
Головной монашеский убор наподобие капюшона.
4
Прут.
5
8 ноября (26 октября по старому стилю).
6
Ныне Спасские ворота.
7
То есть траурное.
8
Длиннополая одежда с рукавами или без, носимая поверх кафтана.
9
Кистень на длинной цепочке или ремешке.
10
Легкий приталенный кафтан с короткими рукавами.
11
Здесь– прекратил.
12
Опричь – кроме. Раньше опричниной называлась вдовья часть, выделяемая после смерти мужа его жене, или лучшие блюда, которые хозяин на пиру оставлял при себе, чтобы делиться с избранными гостями. Опричниками назывались еще крестьяне, поселившиеся на монастырских землях. Теперь же царь создал ядро новой придворной знати, войска, администрации на новых началах – взяв новых людей, кроме прежних, т. е. бояр.
13
Первые часы были без привычного нам циферблата и стрелок, они отмеряли время боем колоколов – сколько часов, столько и ударов, – оттого и назывались боевыми.
14
Соглядатай, шпион.
15
Девиз ордена иезуитов.
16
Служительница мыльни, т. е. бани.
17
Время неистового разгула нечистой силы.
18
Так иногда называлась одна общая большая комната.
19
То есть Ж.
20
Островерхая шапочка православного священнослужителя или домашняя шапочка.
21
Оплечья, ожерелье на торжественной одежде со священными изображениями; их носили духовные сановники и наши государи.
22
Аксамит – бархат.
23
Бездельников (польск.).
24
Король (польск.).
25
Обычный «канцелярский» оборот того времени, когда люди носили два имени. Одно давалось при рождении, как правило, оно было древним, языческим, а другое – крестильное. Серпень – то есть август – первое имя Дубова, Серафим – данное при крещении. То же с известным Григорием Бельским: до крещения он звался Малютой, а Скурат – первое имя его отца, Лукьяна Бельского.
26
То есть на цыпочках.
27
Саадак – лук со стрелами.
28
Телохранителем, оруженосцем.
29
Причуд.
30
Игра слов: старинное слобода – то же, что свобода, село свободных людей. Александрова слобода и в самом деле носила в народе прозванье Неволи, потому что о творившемся там ходили страшные, порою сильно преувеличенные слухи.
31
Щеглы (старин.) – щеки, щегловитый – щекастый, мордатый.
32
Старостия, староство, старостинское имение – так называлось у поляков поместье, жалованное вельможе за какие-то заслуги.
33
Иноземка, чужестранка.
34
Старинное название Феодосии.
35
Корольком в старину называли коралл.
36
Головной убор монаха-схимника.
37
К слову: Анна Алексеевна Колтовская, в иночестве Дария, умерла в 1626 году, пережив и Ивана Грозного, и самого Бориса Годунова.
38
Рубинами.
39
Спасо-Преображенский собор.
40
Так в старину презрительно называли сожительницу, невенчанную жену.
41
Аршин – примерно 70 см.
42
Пядь – расстояние между вытянутыми большим и указательным пальцами.
43
Призрак.
44
Согласно словарю Даля, «заволока – тесьма, снурок или рубезок, продергиваемый заволочною иглою под кожею, для нагною». Очевидно, Строганов наложил швы на раны Годунова.
